ББК 63.3 (5 Каз)
К 21
Бұл кітапта Кеңестер Одағы кезінде НКВД-мен жазықсыз жазаланып, Қарлаг лагерьлерінде айдауда болған саяси қуғын-сүргін құрбандары – суретшілердің еңбектері топтастырылған. Аталмыш мазмұндағы алғашқы кітап 2009 жылы «Қапастағылар қаламынан» деген атаумен жарық көрді. Кітап 2015 жылы ағылшын тілінде басылып шыққан болатын. Бұл еңбек – француз тіліндегі нұсқасы. Кітап көпшілік оқырманға арналған.
В данной книге размещены работы художников – жертв политических репрессии, которые были безвинно осуждены НКВД во времена Советского Союза и сосланы в Карлаг. Первая книга вышла в 2009 году под названием «Творчество в неволе». В 2015 году книга вышла в свет на английском языке, эта версия на французском языке. Книга рассчитана для широкого круга читателей.
Се livre contient des travails d’artistes peintres victimes de la repression politique, qui ont ete injustement condamnes par le NKVD pendant l’Union Sovietique et exiles au Karlag. Le premier livre, public en 2009, est intitule «Creativite en captivite». Le present travail est la poursuite de cette recherche initiate. Ce livre est congu pour un large eventail de lecteurs.
