Қара орамал = Черный платок: поэма-реквием

63.3(5 Каз)
F 38
Жайлыбай, Ғ.
Қара орамал = Черный платок: поэма-реквием / Ғ. Жайлыбай. – Қарағанды: Болашақ-Баспа, 2014. – 74 б. + 16 б. жапсырма.
ISBN 978-601-273-206-1

​​”Қара орамал” поэма-реквиемі казақтың көрнекті  ақыны Ғалым Жайлыбамдың қалам куатын ғана емес, бүгінгі қазақ өлеңінің тың өрісін, бүгінгінін бүтін сөзін көрсететін шығарма. Суреткер адамзат кайғысынан ортақ ой түйіп, зұлмат жылдарға жырмен ескерткіш орнатқан. Бұл жинақ белгілі орыс ақыны Надежда Чернованың тәржімәсімен оқырманға екі тілде жол тартып отыр.

B поэме-реквиеме известного казахского поэта Галыма Жайлыбая “Қара орамал” ощущается не только писатель­ское искусство поэта, но это также произведение, которое привнесет новизну и развитие в современную поэзию. Писатель обобщил воспоминания о человеческом горе, превратив свое произведение в своего рода памятник тем тяжелым годам лишений.

Данное произведение стало известно и русскоязычным читателям благодаря переводу известной русской поэтес­сы Надежды Черновой.